Interaction molecular QTL mapping discovers cellular and environmental modifiers of genetic regulatory effects